Canta u populu corsu-L'eletti

Canta u populu corsu :

"L'etti"
("Les élus).

Elli di li paesi
(Eux, des villages)
Ne facenu l'avvinta
(Ils en font le tour)
Cù la so sciarpa cinta
(Avec leur écharpe tricolore)
Ci vulenu ingannà.
(Ils veulent nous abuser)

Rincantu:

Ùn andemu à vutà
(N'allons pas voter)
Per sti purcellacci techji
(Pour ces sales cochons gavés)
Ùn li demu da manghjà
(Ne leur donnons pas à "manger")
Ch'un ghjornu anu da crepà.
(Car un jour ils vont en crèver)

Pensanu à diritta
(Ils pensent à Droite)
Si presentanu à manca
(Ils se présentent à Gauche)
È nisunu si stanca
(Et personne n'en a marre)
Di vedeli ingrassà.
(De les voir s'engraisser)

Rincantu

Unu face la volpe
(L'un fait le renard)
È l'altru la curnachja
(Et lautre le corbeau)
È battenu la machja
(Ils parcourent la campagne)
Sempre pronti a furà.
(Toujours prêts à voler)

Ricantu

Elli in ogni famiglia
(Eux dans chaque famille)
Si strappanu una fetta
(Ils attrapent quelquun)
Per empie la sacchetta
(Pour remplir la mangeoire)
Cume elli a sanu fà.
(Comme ils savent le faire.)