L'arcusgi-Lotta Ghjuventu

·

Bastia Corsu


Partagé sur Google+

·


il y a 5 mois

Intorn' una bandera un pugnucciu s'hè pisatu
Mughjend'a la terr'entera Babbu ghjè incarceratu
Ma sò d'un populu fieru e per ellu lotteraghju
FRANCIA è to sole sumente so schiavitur'è affani
Annacquate di surgente sanguinose tutti 'anni
Ch'imbruttanu l'innucente e prutège l'assassini
Intorna una bandera mille pugni so pisati
Strident'a la terr'entera libertà per l'inghjuliati
Corsica Nazione era un ci simu sminticati
FRANCIA tutt'è to milizie un ghjorn'anu d'à cascà
E tutte lè to inghjustizie approntati a pagà
Aspettendu ssè nutizie sempre fronte si ferà
Lotta ghjuventù l'avvene si tù
Lotta ghjuventù l'avvene si tù


Intorna quessa bandera populu si piserà
Cantend'a la terr'entera l'alba di a so Libertà
Fendu risplend'a lumera in fine di l'unità
FRANCIA tandu morcerà in l'umanu a cuscenza
Una scelta si ferà un appia tantu speranza
Chì corsu un si scurderà di tant'anni di suffrenza

Lotta ghjuventù l'avvene si tù
Lotta ghjuventù l'avvene si tù
LUTTE JEUNESSE,

Autour d'un drapeau un petit poing s'est levé
Criant après la terre entière papa est incarcéré
Mais je suis d'un peuple fier et pour lui je lutterai
France tes seules semences sont sources de problèmes
Arrosées toute l'année de sources sanguinolentes
qui salissent l'innocent et protègent l'assassin

Autour d'un drapeau mille poings sont levés
Hurle à la terre entière liberté pour les injuriés
La Corse était une nation nous ne l'avons pas oublié
France et toute tes milices un jour tu tombera
Et apprête toi à payer toute tes injustices
En attendant ces nouvelles nous ferons toujours front
LUTTE JEUNESSE, L'AVENIR C'EST TOI
LUTTE JEUNESSE, L'AVENIR C'EST TOI
Autour de ce drapeau un peuple se lèvera
Chantant à la terre entière l'aube de sa liberté
Faisant enfin resplendir la lumière de l'unité
France face à ce moment là la conscience viendra à l'humain
Un choix se fera n'ai pas tant d'espoir
Parce que le Corse n'oubliera pas tant d'années de souffrance
LUTTE JEUNESSE, L'AVENIR C'EST TOI
LUTTE JEUNESSE, L'AVENIR C'EST TOI

Moins

Orizonte - A canzona di Babbone

Occitania, qu'es aquò ? (Occitanie, qu'est-ce que c'est ?)

Bertran de La Farge



il y a 2 jours

Bravo, mais quelques erreurs restent à corriger. (exemples : meli mélo entre Raymond VI et Raymond IV) et 2 petites fautes d'orthographe). Aussi deux oublis : (1) Aucune mention de Frederic Mistral (sauf une image flash d'1/4 de seconde) Prix Nobel de Littérature et Fondateur du Félibrige. (Jaurès a bien été cité) (2) Aucune mention du Félibrige aujourd'hui, c'est méconnaître l'importance actuelle du Félibrige  (L'IEO a bien été cité). L'important aujourd'hui est l'Union de tous, quelles que soient nos opinions individuelles.

·
1

Provence Occitane



il y a 1 jour

+Bertran de La Farge Merci beaucoup. Mais ce film, n'est destiné qu'à présenter très rapidement ce qu'est l'Occitanie et essayer de créer l'envie chez la personne non initié à la langue et à la culture, de s'y intéresser et de défendre l'Occitanie de toutes les injustices qu'elle a subit.

·

Corsica-Non a la mafia

le plus inquiétant est de savoir que l'état français, après s'être
appuyé sur le clan pour dominer politiquement la corse, s'appuie
aujourd'hui sur la mafia contre le nationalisme. trop d'assassinats de
nationalistes restent "irrésolus" par exemple ceux de jm rossi de f
santoni et des membres de Armata Corsa décimé par un ennemi "invisible".
lire le livre du flic aimé-blanc "l'indic et le commissaire" sur la
barbouzerie en corse... c'est effarant !

Aléria 1975. Gruppu Abbadà feat Edmond Siméoni

Ajoutée le 30 juin 2014

" Aléria 1975 " Gruppu Abbadà
Musica di Midò Muziotti & Petru Cerutti
Parole di Petru Cerutti

Discorsu aostu 1975, di u duttore Edimondu Simeoni e di "Radio RTL"
Voce di u zitellu: Ghjuvan Dumenicu Scarbonchi

Gruppu Abbadà: Midò Muziotti & Petru Cerutti
http://abbada.free.fr/
----------------------------------------­-----------------------------------
Extrait du mail envoyé aux forces culturelles et notamment tous les groupes Corses par le Dre Edimondu Simeoni.

Cari amichi,
Afin de ne pas les laisser sombrer dans l'oubli, l'association
« Aleria 1975 » a décidé de rappeler le 39 ème anniversaire
des événements tragiques du 22 Août 1975.
Le
22 Août 2014, sera organisée sur place une manifestation qui commencera
à 18 heures avec l'inauguration d'une stèle de la mémoire ; la sobriété
sera de mise. Il ne s'agira pas d'exalter les
affrontements mais au
contraire d'appeler, dans le respect dû aux victimes, à l'impérieuse
nécessité du dialogue démocratique qui, pour avoir été refusé par
l'Etat, a conduit au drame. La persistance de cette attitude négative a
générée des décennies d'affrontements graves et inutiles. Dont notre
peuple a gravement souffert.
A 19 heures, toujours à Aléria mais au Fort cette fois-ci, un grand rassemblement populaire aura lieu sous le thème « le peuple
corse,
la terre, la culture, la liberté, la démocratie» Nous souhaiterions
créer un grand élan de fraternité, d'échanges, de dialogue et aimerions
placer la langue et la culture au
centre de la rencontre.
C'est la
raison pour laquelle, nous invitons toutes les forces culturelles et
notamment tous les groupes à participer à cette manifestation qui
rappellera la contribution essentielle du Riacquistu dans les progrès de
l'émancipation de la Corse et la force potentielle majeure de ce
secteur ; l'objectif n'est pas
de donner un concert mais au contraire de réaliser une manifestation festive, avec une animation culturelle, ...
...
...
Fratellanza
Edimondu Simeoni
Présidente di « Aleria 1975 »

Versu te - l'Albinu

Paroles et traduction de «Versu Te»

Versu Te ()

Chanson magnifique
Dans laquelle quelqu'un parle
De son pays
Ou bien d'une personne
Qui lui est chere :
"vengu versu tè muntagna immaculata"
Ce qui signifie *je viens vers toi montagne immaculée

Tout en se comparant a un oiseau qui ne peut plus voler
A un peuple uni qui ne peut plus vivre
Il lui dit +"Ch'un po piu campà senza tè" :
Qui ne peut plus vivre sans toi

Vengu versu te
Je viens vers toi
Muntagna immaculata
Montagne immaculée
Vengu versu te
Je viens vers toi
Portu in la mio scarpata
Je la porte en moi meme
A voglia di campà cun tè
L'envie de vivre avec toi

Vengu versu tè
COUPLET MANQUANT
Per scopre sta surghjente

Di vita e d'amore

Chi dara a la ghjente

A voglia di campà cun tè

Refrain : Comme l'oiseau blessé
Ripigliu :
Qui ne peut plus voler
Cum'è l'acellu feritu
Comme un peuple unis
Cun po piu culà
Qui ne peut plus vivre
Cumu un populu unitu
Qui ne peut plus vivre sans toi
Cun po piu campà

Cun po piu campa senza te
La blanche colombe

De rouge est tachée
A culomba bianca
Le peuple est fatiguée
Di rossu hè tacata
De sa souffrance
U ppulu hè stancu
Mais il viens vers toi
Di la so straziata

Ma vene versu tè
Il vient vers toi

Contre l'alienation
Vene versu tè
Il vient vers toi
Cuntra l'alienazione
Pour la Nation Corse
Vene versu tè
Qui sera libérée avec toi
Pè a Corsica nazione

Chi serà libera incu tè
Refrain

Ripigliu
O chere montagne

Pour le nom que tu portes
O muntagna cara
Tant de gens
Per lu nome chi porti
Pleurent leurs morts
Tanti e tanti populi
Mais nous venons vers toi
Pienghjenu li so morti

Ma venimu versu tè
C'est ce nom qui retentit

C'est ce nom que l'on porte
Ghjè stu nome
Ton nom
Chi ribomba
N'est pas faux
Ghjè stu nome
Tu t'appelle Liberté
Chi ci porta

U to nome

Un hè farzu

Chi ti chjami

Liberta


En savoir plus sur http://www.lacoccinelle.net/276813.html#jOPcH0WxKAyqFiMT.99

CORSICA MIO SINFUNIA DA CAMPA 3. Marie Leca

De cap tà l'immortèla Nadau

·

Alain Sarrant



il y a 1 mois

De cap tà l'immortèla

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l'aperam la de l'amor,
La de l'amor, la de l'amor,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu'i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Que'ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns'arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu'ei lo camin,
Qu'ei lo camin, qu'ei lo camin,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.
Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz…

Moins

·
2