Soledonna - No te pongas triste

È li to versi sciolti
Appesi à fior di nulu
Annannanu la vita
Abbraccianu lu cantu

De mi voz que brota
Con tu voz herida
È si cala u sole
In issu mare anticu

Turquesa de tantos amores
De sus olas rozadas
Turchinu di i ochji
Ci vecu u marosu

È si cala u sole
Cù li mio versi sciolti
À li to versi sciolti
Annannanu la vita

No te pongas triste
Hè lu chjama è rispondi
Di l'amori tamanti
No te pongas triste

Traduction
Et tes vers affranchis
À flanc de nuages portés
Viennent bercer la vie
Et embrassent le chant

De ma voix qui s'élance
Avec ta voix blessée
Et le soleil se pose
En cette mer antique

Turquoise de tant d'amours
De ses flots caressés
Turquoise de tes yeux
Où j'aperçois la vague

Et le soleil se pose
Avec mes vers libres
À tes vers libres unis
Comme berceuse à la vie

No te pongas triste
C'est le chant alterné
De l'amour échangé
No te pongas triste