relevé sur le net avec wikileaks ?? parlons de nos journalistes! zon pas tort !!

07PARIS306 - 2007-01-25
7.Top French journalists are often products of the same elite schools as many French government leaders. These journalists do not necessarily regard their primary role as to check the power of government. Rather, many see themselves more as intellectuals, preferring to analyze events and influence readers more than to report events.
18.The private sector media in France – print and broadcast – continues to be dominated by a small number of conglomerates, and all French media are more regulated and subjected to political and commercial pressures than are their American counterparts.
je traduit avec mr google :
07PARIS306 - 25/01/2007
7.Top journalistes français sont souvent des produits de la même école d'élite que de nombreux chefs de gouvernement français. Ces journalistes ne sont pas nécessairement ce qui concerne leur rôle principal de vérifier le pouvoir du gouvernement. Au contraire, beaucoup se considèrent davantage comme des intellectuels, préférant analyser les événements et les lecteurs influence plus que de rapporter les événements.
18.Le médias du secteur privé en France - écrite et audiovisuelle - continue à être dominé par un petit nombre de conglomérats, et tous les médias français sont plus réglementés et soumis à des pressions politiques et commerciales que leurs homologues américains.